<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	>

<channel>
	<title>Australia News      澳大利亞新聞    ozabd.com.au &#187; 澳洲新闻</title>
	<atom:link href="http://ozabd.com.au/news/category/australian-news/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ozabd.com.au/news</link>
	<description>::Australia News::    澳大利亞新聞     ozabd.com.au</description>
	<pubDate>Sun, 05 Sep 2010 04:32:26 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.7.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>女子被鳴笛救護車撞到 當場死亡</title>
		<link>http://ozabd.com.au/news/50053.html</link>
		<comments>http://ozabd.com.au/news/50053.html#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Sep 2010 04:32:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>菠蘿天使</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[澳洲新闻]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ozabd.com.au/news/?p=50053</guid>
		<description><![CDATA[當前，該地區的車輛都要繞到附近的Missenden路行駛。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 16.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">女子被鳴笛救護車撞到</span><span style="font-size: 16.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="ZH-TW"><span style="font-family: Times New Roman;"> </span></span><span style="font-size: 16.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">當場死亡</span><span style="font-size: 16.5pt;" lang="EN-US"></span></p>
<p style="line-height: 19.2pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">週五晚在</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">Camperdown</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">的</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">Parramatta</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">路，一名女性被一輛救護車撞到，當場死亡。</span><span style="font-size: 11.5pt;" lang="EN-US"></span></p>
<p style="line-height: 19.2pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">　　</span><span style="font-family: 宋体;"><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"> </span><span style="font-size: 11.5pt;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p style="line-height: 19.2pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">　　該女性被撞的時間大約是昨晚</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">10</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">點，當時肇事救護車開著閃爍燈和警報在</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">Parramatta</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">路向西行駛。這名</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">20</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">來歲的女性被撞後當場死亡。</span><span style="font-size: 11.5pt;" lang="EN-US"></span></p>
<p style="line-height: 19.2pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">　　</span><span style="font-family: 宋体;"><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"> </span><span style="font-size: 11.5pt;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p style="line-height: 19.2pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">　　警方已經封閉了</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">Parramatta</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">所有西行的車道以及一條東行車道，並將這名女性的屍體罩住。目前為止，這名女性的身份仍未能確認。</span><span style="font-size: 11.5pt;" lang="EN-US"></span></p>
<p style="line-height: 19.2pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">　　</span><span style="font-family: 宋体;"><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"> </span><span style="font-size: 11.5pt;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p style="line-height: 19.2pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">　　第一個抵達事發地點的</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">Hus Ozaras</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">說，當時那名女性的狀況</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">“</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">非常不好</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">”</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">。他說，當時有一位醫生走過去試圖救治她。救護車上的職員回憶自己當時</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">“</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">非常震驚</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">”</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">，不過還是試圖去幫助那名女性。</span><span style="font-size: 11.5pt;" lang="EN-US"></span></p>
<p style="line-height: 19.2pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">　　</span><span style="font-family: 宋体;"><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"> </span><span style="font-size: 11.5pt;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p style="line-height: 19.2pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">　　事發地點附近的</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">Konya Turkish Pizza &amp; Kebab House</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">的職員</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">Ahmet Ademis</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">聲稱自己當時聽到一聲巨大的撞擊聲音。</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">“</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">我當時被嚇到了，我們聽到聲音時還有客人在店門口。</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">”</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">他還說，有兩名警官和一名醫護人員試圖救醒那名女性。另一名目擊者聲稱救護車的左前部受到嚴重的撞傷。</span><span style="font-size: 11.5pt;" lang="EN-US"></span></p>
<p style="line-height: 19.2pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">　　</span><span style="font-family: 宋体;"><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"> </span><span style="font-size: 11.5pt;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p style="line-height: 19.2pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">　　救護車上的男性駕駛員和另一名女性乘客已被送往醫院治療。</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">Newtow</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">地方指揮中心的警員正在調查這起事故，尋找目擊者。</span><span style="font-size: 11.5pt;" lang="EN-US"></span></p>
<p style="line-height: 19.2pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">　　</span><span style="font-family: 宋体;"><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"> </span><span style="font-size: 11.5pt;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p style="line-height: 19.2pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">　　當前，該地區的車輛都要繞到附近的</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: 宋体;">Missenden</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">路行駛。</span><span style="font-size: 11.5pt;" lang="EN-US"></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ozabd.com.au/news/50053.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>綠黨：甯要難民也不要移民</title>
		<link>http://ozabd.com.au/news/50051.html</link>
		<comments>http://ozabd.com.au/news/50051.html#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Sep 2010 04:31:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>菠蘿天使</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[澳洲新闻]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ozabd.com.au/news/?p=50051</guid>
		<description><![CDATA[　此外，澳洲應該加大對本國年輕人的培訓力度，優先照顧本地人就業。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 16.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">綠黨：甯要難民也不要移民</span><span style="font-size: 16.5pt;" lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">澳洲綠党領導人布朗表示，澳洲應該削減移民攝入量，接受更多的難民，並加強對澳洲年輕人的技能培訓。</span><span style="font-size: 11.5pt;" lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">　　布朗稱，正如洛伊學院週三公佈的民調結果一樣，很多澳洲人不希望人口到</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">2050</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">年膨脹至</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">3600</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">萬，這說明陸克文總理的大澳洲計畫已經引發了憂慮。綠党支持削減移民人數，但澳洲應該考慮增加對難民申請者的人道主義援助。</span><span style="font-size: 11.5pt;" lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">　　布朗呼籲審查商業移民政策，</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">“</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">商業移民就是為富人開後門，只有你手裏有錢，就可以為進入澳洲掃清道路。所以政府真正應該審查的是那些乘飛機進入澳洲的人，而不是為數不多的可憐的船民。</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">”“</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">富人移民</span><span style="font-size: 11.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">”</span></span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">的規模應該被壓縮，澳洲應該停止從窮國引入技術移民。</span><span style="font-size: 11.5pt;" lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW;" lang="ZH-TW">　　此外，澳洲應該加大對本國年輕人的培訓力度，優先照顧本地人就業。</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ozabd.com.au/news/50051.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>孝敬父母 悉尼五百名華僑華人慶祝澳大利亞父親節</title>
		<link>http://ozabd.com.au/news/50049.html</link>
		<comments>http://ozabd.com.au/news/50049.html#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Sep 2010 04:20:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>菠蘿天使</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[澳洲新闻]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ozabd.com.au/news/?p=50049</guid>
		<description><![CDATA[澳大利亞新南威爾士州上議員尼克·拉力、中國駐悉尼總領館副總領事胡小蘭等出席了活動。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 18.0pt;" lang="ZH-TW">孝敬父母</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-font-kerning: 18.0pt;" lang="ZH-TW"><span style="font-family: Times New Roman;"> </span></span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 18.0pt;" lang="ZH-TW">悉尼五百名華僑華人慶祝澳大利亞父親節</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; mso-font-kerning: 18.0pt;" lang="EN-US"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 3.75pt; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">由澳大利亞福建會館牽頭組織的逾５００名華僑華人４日晚在悉尼歡聚一堂，慶祝澳大利亞父親節來臨。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　應邀出席的澳大利亞聯邦議員克裏斯</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">·</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">海斯在父親節慶祝儀式上致辭說，澳大利亞華人熱愛家庭、尊重老人、重視兒童教育，並努力融入澳大利亞主流社會，為促進澳中兩國民間友好往來作出了貢獻。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　澳大利亞福建會館主席洪永裕表示，尊老愛幼是中華民族幾千年來的傳統美德。</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">“</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">愛敬為孝道之本，恭順為悌道之本</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">”</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">，希望每一位年輕人能為父母多做一些身邊小事，因為孝敬父母其實並不需要做一番驚天動地的事情。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　澳大利亞新南威爾士州上議員尼克</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">·</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">拉力、中國駐悉尼總領館副總領事胡小蘭等出席了活動。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="ZH-TW">　　當天，澳大利亞福建會館還邀請來自中國北京的儒學講師張士廣，為其下屬少兒經典誦讀班的幾十位學生和家長舉辦公益講座，宣講國學精粹，傳播中華傳統文化。</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ozabd.com.au/news/50049.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>布里斯班舉辦一年一度的趣味肥皂盒車大賽</title>
		<link>http://ozabd.com.au/news/50047.html</link>
		<comments>http://ozabd.com.au/news/50047.html#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Sep 2010 04:19:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>菠蘿天使</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[澳洲新闻]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ozabd.com.au/news/?p=50047</guid>
		<description><![CDATA[而不少選手也表示，參加大賽並不是為了奪獎，而是被它的趣味性吸引來的。   ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 18.0pt;" lang="ZH-TW">布里斯班舉辦一年一度的趣味肥皂盒車大賽</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; mso-font-kerning: 18.0pt;" lang="EN-US"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 3.75pt; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">澳大利亞布里斯班一年一度的肥皂盒車大賽日前拉開帷幕，和一般的賽車運動相比，肥皂盒車大賽趣味性很強，而且老少皆宜。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">    </span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">只要你超過４歲，只要你有足夠的創意和膽量，都可以來報名參加布里斯班肥皂盒車大賽，體驗一下在肥皂盒車中瘋狂競速的快感。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">    </span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">這項大賽共設４個獎項，包括最佳著裝獎、最富想像力肥皂盒車獎、最佳製作肥皂盒車獎、以及最快肥皂盒車獎。選手們自己製作的肥皂盒車雖然看似簡陋，不過跑起來時速卻能超過５０公里。按照規定，肥皂盒車不能安裝發動機，必須有４個輪子，同時座位要安裝穩固，為了安全起見，選手們還必須佩戴頭盔。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="ZH-TW">不少選手因為不熟悉賽況，或是車子太爛，在途中翻車的情況時有發生，雖然與獎項無緣，但也博得了觀眾的掌聲和笑聲，贏得了另一種精彩。而不少選手也表示，參加大賽並不是為了奪獎，而是被它的趣味性吸引來的。</span><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">   </span></span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ozabd.com.au/news/50047.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>澳大利亞大選結果不確定等因素使製造業增長放緩</title>
		<link>http://ozabd.com.au/news/49994.html</link>
		<comments>http://ozabd.com.au/news/49994.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Sep 2010 03:30:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>菠蘿天使</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[澳洲新闻]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ozabd.com.au/news/?p=49994</guid>
		<description><![CDATA[大選結果不明朗、進口貨物的激烈競爭和強勢澳元的持續影響，為製造商帶來負面影響，雖目前呈現一些復蘇的跡象，但復蘇速度比較慢。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; mso-font-kerning: 18.0pt;" lang="EN-US"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 3.75pt; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">一項調查顯示，澳大利亞製造業在</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">8</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">月的增長速度放緩，新訂單成交減少，主要是由於大選結果未明和原材料成本攀升等因素，影響巿場需求，並使整體經濟面臨一些挑戰。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW"> </span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　由澳大利亞工業集團和永道澳大利亞公司公佈的這項資料顯示，</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">8</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">月份製造業指數下跌</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">2.7</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">點至</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">51.7</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">點。不過這一數位仍高於</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">50</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">點水準，顯示製造業仍有增長。綜合來看，澳大利亞的製造業新訂單和生產增長放緩，尤其是食品、飲料、紙業、印刷、出版業以及金屬加工業。不過，採礦業、建築業等仍表現活躍，令建築材料和運輸等需求增加。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW"> </span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　調查還顯示，</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">8</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">月的薪酬指數持續增長，就業領域形勢向好，但由於製造業的下滑，使利潤也在收縮。新州和南澳州的製造業表現出溫和增長形勢，維州呈現較大增幅，其他州的製造業顯示指數均為下跌。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　業內人士認為，澳大利亞的製造商面臨挑戰。大選結果不明朗、進口貨物的激烈競爭和強勢澳元的持續影響，為製造商帶來負面影響，雖目前呈現一些復蘇的跡象，但復蘇速度比較慢。</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"> </span></span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ozabd.com.au/news/49994.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>2名法國背包客 在悉尼一青年賓館強姦5名女學生</title>
		<link>http://ozabd.com.au/news/49991.html</link>
		<comments>http://ozabd.com.au/news/49991.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Sep 2010 03:28:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>菠蘿天使</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[澳洲新闻]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ozabd.com.au/news/?p=49991</guid>
		<description><![CDATA[他們獲得了有條件的保釋，同時被要求上繳他們的護照，警方要求他們9月23號在Downing Centre 地方法庭出庭。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><strong></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; mso-font-kerning: 18.0pt;" lang="EN-US"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">2</span></span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="ZH-TW">名法國男子被控在一次遠足中性侵犯了</span><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">5</span></span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="ZH-TW">名維州女學生。警方表示，週三晚上，在悉尼</span><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">Kent</span></span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="ZH-TW">大街的一家背包客青年旅館中發生了不幸的慘劇。</span></span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-size: small;"><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">    </span></span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="ZH-TW">來自墨爾本東北部一所高中的學生們留宿在這家青年旅館，晚上</span><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">11</span></span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="ZH-TW">：</span><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">30</span></span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="ZH-TW">左右，</span><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">2</span></span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="ZH-TW">名男子強迫她們進入自己的房間並強姦了她們。一名老師把兩名男子趕出了房間。警方逮捕了這兩名男子，他們一人</span><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">22</span></span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="ZH-TW">歲，一人</span><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">21</span></span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="ZH-TW">歲，他們一開始被無罪釋放了，但在進一步調查後，這兩名男子昨天晚些時候在</span><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">Pitt</span></span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="ZH-TW">街又被逮捕。</span></span><span style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-size: small;"><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">    </span></span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="ZH-TW">這兩人總共被控</span><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">6</span></span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="ZH-TW">項嚴重強姦罪（協同作案），他們獲得了有條件的保釋，同時被要求上繳他們的護照，警方要求他們</span><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">9</span></span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="ZH-TW">月</span><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">23</span></span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="ZH-TW">號在</span><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Times New Roman;">Downing Centre </span></span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt;" lang="ZH-TW">地方法庭出庭。</span><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW"> </span></strong></span><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ozabd.com.au/news/49991.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>逼女生“以性換分”澳教師被解雇 同類現象或仍有</title>
		<link>http://ozabd.com.au/news/49989.html</link>
		<comments>http://ozabd.com.au/news/49989.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Sep 2010 03:27:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>菠蘿天使</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[澳洲新闻]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ozabd.com.au/news/?p=49989</guid>
		<description><![CDATA[馬丁表示，阿裏的性醜聞已傳至國外，許多莫道克大學在中國的合作大學已表達了對此事的擔憂。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><strong></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 3.75pt; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">報出一位在澳大利亞科廷大學</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">(Curtin University)</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">任教的教師曾要脅</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">4</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">名亞洲女留學生以性換高分、且仍在珀斯的莫道克大學</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">(Murdoch University)</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">任職後，莫道克大學目前已將其解雇。</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"> </span></span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"><span style="font-size: small;"> </span></span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　澳洲當地反腐敗和犯罪委員會</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">(The Corruption and Crime Commission)</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">本週四遞交至議會的報告揭露出時任科廷大學教師的阿裏</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">(Nasrul Ali)</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">曾向女留學生施壓，要求他們與之發生性行為以換取高分。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　阿裏於</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">2004</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">年受雇于科廷大學，</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">2009</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">年中旬事發後被學校解雇。據委員會透露，阿裏將目標鎖定在</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">“</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">年輕、脆弱、付全額學費的女留學生</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">”</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">身上。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　據悉，阿裏隨後被莫道克大學聘用，在該校商學院任教。莫道克大學的首席副校長馬丁</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">(Gary Martin)</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">週五表示，直到報告公佈，大學才得知此事，並對此</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">“</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">極為關注</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">”</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　馬丁發表聲明稱，</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">“</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">我校認為，阿裏的所作所為違背了莫道克大學的雇員準則。因此，我校決定立即終止對阿裏的聘用。</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">”</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW"><span style="font-size: small;">　　馬丁表示，阿裏的性醜聞已傳至國外，許多莫道克大學在中國的合作大學已表達了對此事的擔憂。</span></span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ozabd.com.au/news/49989.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>80後華裔姐妹花 悉尼首創特色店 欲開連鎖做批發</title>
		<link>http://ozabd.com.au/news/49986.html</link>
		<comments>http://ozabd.com.au/news/49986.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Sep 2010 03:25:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>菠蘿天使</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[澳洲新闻]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ozabd.com.au/news/?p=49986</guid>
		<description><![CDATA[我們將小店命名為得得屋，實惠、服務的名字。第一天營業時非常興奮，但也預備著將來可能會要面對種種困難。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="background: #efefef; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 2;" align="center"><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">80</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">後華裔姐妹花</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW"> </span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">悉尼首創特色店</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW"> </span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">欲開連鎖做批發</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; font-family: 宋体; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><span style="font-size: small; font-family: Times New Roman;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 3.75pt; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　散客慕名來，賺得回頭客</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　豔陽高照的悉尼，每日都有成群的海內外遊人雲集到澳洲幾大海灘，而對於一對</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">80</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">後的華裔姐妹花來說，擺在她們眼前的是無處不在的商機。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　創業點子：日本</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">100</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">元小店</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">創業必須從零做起，而創業點子和靈感最最關鍵，同時還要具備置之死地而後生的精神。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">這是姐妹花接受採訪時的開場白，話語中流露出</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">80</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">後創業的闖勁與巧勁。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　姐姐林卡卡與妹妹林莎莎早年跟隨父母移民新西蘭，</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">2010</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">年，一家人來到澳大利亞悉尼生活，這裏成為她們創業生涯的第一站。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　談到創業最初的想法時，姐妹花異口同聲地說：</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">開家日本百元小店。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">說完這話，兩姐妹都心有默契地笑了起來。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">我們姐妹倆在一次日本旅遊中，看到很多很多的百元店，幾乎遍佈每條街。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">林卡卡說，她們被</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">100</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">日元的低廉價格吸引住，而更讓她們吃驚的是，這些店裏所有商品都保質保量，並不因為價廉而質次。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　這天晚上在酒店休息時，姐妹倆萌生了在澳洲開一家日系小店的念頭，並決定第二天進行前期的調查工作。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　第二天她們一早就分頭走訪多家百元小店，瞭解相關情況。本該輕鬆的旅遊變成了創業前的考察，但是她們很快樂。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　直到在返回悉尼的飛機上，姐妹倆還在討論調查到的一些資訊，並大體對未來店鋪進行了規劃。但她們時刻在提醒對方：</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">不能給自己留太多美好的後路，創業道路中應有的艱辛是成功的法寶。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 3.75pt; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">創業初期：父母贊助姐妹同心</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">雖然澳洲的零售業很發達，但卻不像日本那樣有許多特色專營店。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">林莎莎話語中充滿自信。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">在與父母商量後，我們決定在澳洲開第一家日系特色小店，而父母也很支持，給了我們創業的第一筆啟動資金。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">20</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">多歲的一對姐妹花，在開店初期飽嘗了創業的艱辛。由於是零起步，她們在市場調查、前期籌畫、店鋪選址、尋找貨源等方面只能在探索中緩慢前進。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">前期無從下手，在別人指點下，收集了一些開店注意事項。具體問題要在小店運營起來才會一個個浮現。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">林卡卡說。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　最困擾她們的是供應商及進貨管道，由於商品的特殊性，一切貨物需從日本進口。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　兩姐妹立即著手行動起來，在最短時間內將進口貨物所走流程進行瞭解，並與相關部門溝通，最終保障貨物及時到倉。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">沒想到，單是進貨這一環節就把我倆難住了，相關物流知識一竅不通，只能一點點詢問，最終慢慢學會。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">姐妹花提起創業初期的過程時充滿了成就感。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　接下來是選址，理想中的店鋪位置很難找到。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">當時我們在報紙上找了三四個備選，但最終無果。為了保證充足的客源，我們要求商店必須在主街上，面積在</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">200-300</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">平方米之間。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">&#8220;</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">林莎莎說，最後經過一個月的考察，她們在邦迪海灘選定了一個年租金為</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">15</span></strong><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">萬澳元的店鋪。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　據兩姐妹描述，店鋪選在邦迪海灘，一方面租金比市中心便宜，另一方面環境好，那兒的商鋪不太集中，她們對此所做的一番精打細算也總算沒白費。</span></strong><strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></span></p>
<p><strong><span style="font-size: 10.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="ZH-TW">　　其他事務逐漸解決之後，</span><span style="font-size: 10.5pt; font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="EN-US">2010</span><span style="font-size: 10.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="ZH-TW">年</span><span style="font-size: 10.5pt; font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="EN-US">4</span><span style="font-size: 10.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="ZH-TW">月底迎來了小店開業的日子。</span><span style="font-size: 10.5pt; font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="EN-US">&#8220;</span><span style="font-size: 10.5pt; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="ZH-TW">我們將小店命名為得得屋，實惠、服務的名字。第一天營業時非常興奮，但也預備著將來可能會要面對種種困難。</span></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ozabd.com.au/news/49986.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>澳洲“以房養學”現在值不值？投資要注意匯率風險</title>
		<link>http://ozabd.com.au/news/49954.html</link>
		<comments>http://ozabd.com.au/news/49954.html#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Sep 2010 04:26:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>菠蘿天使</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[澳洲新闻]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ozabd.com.au/news/?p=49954</guid>
		<description><![CDATA[辦理查樓收樓等買賣交易手續，然後透過律師信託帳戶或者受政府監管的物業代理信託帳戶付款。　]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="background: #efefef; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 2;" align="center"><strong></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; font-family: 宋体; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><span style="font-size: small; font-family: Times New Roman;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 3.75pt; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">過去一年兩大移民城市墨爾本、悉尼房價升幅分別高達</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">17.81%</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">和</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">11.93%</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　在上世紀八九十年代，中國人海外</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">“</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">移民潮</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">”</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">使得當時澳大利亞的房地產有較大的升溫；從</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">2005</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">年開始隨著大量留學生到澳大利亞求學，當地房地產的升幅又開始加快。</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">2010</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">年</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">2</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">月，當地樓市價格再次攀到高峰，今年第一季度整體住宅物業價格中位價較過去</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">12</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">月上升了</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">18.7%</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">，是</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">2003</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">年</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">9</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">月份以來的最大升幅。截至今年</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">5</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">月在澳大利亞兩個最大的移民城市中，墨爾本的房價價格中位價</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">12</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">個月以來升幅高達</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">17.81%</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">，悉尼則升幅為</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">11.93%</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">，預計澳大利亞房價未來兩年的平均升幅約為</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">10%</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　據瞭解，目前有意向購買澳大利亞房產的人群主要有兩大類：一是選擇投資移民的國內房產投資者，二是長期居住在澳大利亞並希望通過物業投資獲得回報的留學生家庭。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 3.75pt; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">澳大利亞住宅物業供不應求</span></strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　影響澳大利亞樓市的原因包括經濟發展、人口增長速度、新房供應量和地域變化等因素，房屋供應與人們的需求是不平衡的。澳大利亞人口數在</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">2004</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">年之後增長率大幅上升，最新人口統計為</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">2180</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">萬人，在新增人口中海外移民約占</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">66%</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">，遠遠多過自然出生的人口。與此同時，澳大利亞住宅物業呈現供不應求的局面，截至</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">2009</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">年</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">9</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">月份，過去一年的人口增長了</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">45</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">萬，新房需求量為</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">20</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">萬套，房屋的供應量卻僅為</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">13</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">萬套。</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">2010</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">年累積新房的短缺量將上升到</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">20</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">萬。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　對於在澳大利亞留學的中國家庭來說，先買一套房，然後把房子租出去，租金所得的收入除了用於繳納稅款，還能補貼孩子的生活費，確實節省不少。而以後等到孩子學成回國，增值的房子又能出售，帶回國內做創業啟動資金。但澳大利亞房產專家也提醒投資者注意，無論是</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">“</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">以房養學</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">”</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">還是移民自住，投資者在澳大利亞投資房產都要考慮三大因素</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">:</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">交通便利、周圍有名牌大學、購物便利。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　投資房產要注意匯率風險</span></strong><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　澳大利亞房產專家認為，澳大利亞政府的政策比較穩定，同時，政府給予當地第一手置業者的津貼比較高，讓市場的熱錢得以控制得比較好，因此市場泡沫也會少很多。澳大利亞的悉尼、墨爾本等大城市市中心的空置率低於</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">1%</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">，在物業升值的情況下，投資者可以通過出租來</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">“</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">以租代購</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">”</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">。在產權問題上，澳大利亞</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">98%</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">的房產都是永久產權，購房者在現房交割時通過律師兩個月左右就可以拿到產權證。在澳大利亞，公寓、別墅和一些土地的期房首付只需</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">10%</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">，在交房或交地的時候才需要去進行貸款供房、供地，以及交納其他雜費。而且，合約後面如寫明</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">“</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">到期不交房子</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">”</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">，到時購房者可以拿回這</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">10%</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">的資金。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　另外，在澳大利亞買賣房子也是非常自由的，投資者在購房後可以通過國內的移民仲介或者澳大利亞的仲介公司隨時在市場上進行轉賣，手續也非常簡單，通過律師去操作就行了。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW"><span style="font-size: small;">　　需要注意的是，在澳大利亞投資房產還要注意匯率風險，因為以換匯方式購買澳大利亞房產，匯率的變化可能會沖抵投資收益。此外，專家指出，購買澳大利亞的期房別墅，還是有一定風險的，投資人一定要看清楚開發商的資質，事先瞭解開發商的實力。同時在購房時需要找專業律師來審核購房合同，辦理查樓收樓等買賣交易手續，然後透過律師信託帳戶或者受政府監管的物業代理信託帳戶付款。　</span></span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ozabd.com.au/news/49954.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>澳洲獨立音樂獎項提名揭曉 Sia領跑四項提名</title>
		<link>http://ozabd.com.au/news/49952.html</link>
		<comments>http://ozabd.com.au/news/49952.html#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Sep 2010 04:24:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>菠蘿天使</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[澳洲新闻]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ozabd.com.au/news/?p=49952</guid>
		<description><![CDATA[據瞭解，頒獎禮的全程實況將在10月份的某一天播出，屆時，他們將會提前通知。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong><span style="font-size: 16pt; color: #017b04; mso-font-kerning: 18.0pt;" lang="EN-US"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 3.75pt; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">據國外媒體報導，第五屆澳大利亞</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">Jagermeister</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">獨立音樂獎頒獎禮將於今年</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">10</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">月</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">1</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">日在墨爾本的</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">Forum</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">劇場舉行，日前，該獎組委會公佈了今年的提名名單，女歌手</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">Sia</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">一共得到四項提名，在本屆獎項的提名中領跑。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　在澳大利亞阿德萊德出生的</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">Sia</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">獲得了最佳獨立音樂人的提名，此外，她的第三張唱片《</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">We Are Born</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">》拿到了</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">“</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">最佳獨立專輯</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">”</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">的提名，與此同時，她的單曲《</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">Clap Your Hands</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">》還將競逐</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">“</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">最佳獨立單曲</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">/EP</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">獎</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">”</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">。今年六月，</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">Sia</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">的最新專輯在澳大利亞獨立音樂專輯榜上獲得了亞軍。除了上面三個獎項之外，</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">Sia</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">本人還獲得了</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">2010</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">最受歡迎獨立音樂人獎的提名，這是今年剛剛設置的新獎項，本獎項將根據</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">Nova</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">電臺的聽眾們的投票選出。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 3.75pt; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　在四項提名的女歌手</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">Sia</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">之後，獨立唱作人丹</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">-</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">蘇爾坦</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">(Dan Sultan)</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">和另類搖滾樂隊</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">“</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">控制雲層</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">”(Cloud Control)</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">都分別得到了本屆澳大利亞獨立音樂獎的三項提名。此外，搖滾音樂人羅蘭德</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">-</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">霍華德</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">(Rowland S Howard)</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">在去世之後得到了一項提名，他獲得提名的專輯是去世前的最後一張專輯《</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">Pop Crimes</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">》。在這張專輯面世之後不久，霍華德在去年</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">12</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">月份由於癌症不幸去世。</span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 3.75pt 0cm; word-break: break-all; line-height: 18pt; text-align: left; mso-pagination: widow-orphan;" align="left"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">　　</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">XYZ Networks</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">和</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">Channel V</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">今年將重新聯手對今年的澳大利亞</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">Jagermeister</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">獨立音樂獎的頒獎禮進行轉播，據瞭解，頒獎禮的全程實況將在</span><span style="font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US">10</span><span style="font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="ZH-TW">月份的某一天播出，屆時，他們將會提前通知。</span></span><span style="font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;" lang="EN-US"></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ozabd.com.au/news/49952.html/feed</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
